Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(nicht zählbares)

  • 1 meiste

    meis|te(r, s) ['maistə]
    indef pron superl von viel
    1)

    (adjektivisch) die méísten Leute — most people

    die méísten Leute, die... — most people who..., most of the people who...

    du hast die méíste Zeit — you have (the) most time

    2)

    (substantivisch) die méísten — most people

    die méísten (von ihnen) — most (of them), the majority (of them)

    das méíste — most of it

    du hast das méíste — you have (the) most

    * * *
    meis·te(r, s)
    pron indef superl von viel
    1. adjektivisch, + nsing most
    der \meiste Luxus ist überflüssig most luxury is superfluous
    das \meiste Geld the most money; (als Anteil) most of the money
    die \meiste Zeit [the] most time; (adverbial) most of the time
    nicht das \meiste an Intelligenz haben to be two bricks shy of a load hum fam
    2. adjektivisch, + nsing most
    die \meisten Menschen/Probleme most people/problems
    die \meisten dieser/meiner Beispiele most of these/my examples
    ▪ die \meisten (Menschen) most people; (Dinge) most of them
    die \meisten von uns most of us
    ▪ das \meiste (zählbares) most of them; (nicht zählbares) most of it; (als Anteil) the most
    ▪ das \meiste von dem, was... most of what...
    5. (adverbial: vor allem)
    ▪ am \meisten [the] most
    was mich am \meisten gefreut hat,... what pleased me [the] most...

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > meiste

  • 2 meistes

    meis·te(r, s)
    pron indef superl von viel
    1. adjektivisch, + nsing most
    der \meistes Luxus ist überflüssig most luxury is superfluous
    das \meistes Geld the most money; (als Anteil) most of the money
    die \meistes Zeit [the] most time; (adverbial) most of the time
    nicht das \meistes an Intelligenz haben to be two bricks shy of a load hum fam
    2. adjektivisch, + nsing most
    die \meistesn Menschen/Probleme most people/problems
    die \meistesn dieser/meiner Beispiele most of these/my examples
    ▪ die \meistesn (Menschen) most people; (Dinge) most of them
    die \meistesn von uns most of us
    ▪ das \meistes (zählbares) most of them; (nicht zählbares) most of it; (als Anteil) the most
    ▪ das \meistes von dem, was... most of what...
    5. (adverbial: vor allem)
    ▪ am \meistesn [the] most
    was mich am \meistesn gefreut hat,... what pleased me [the] most...

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > meistes

  • 3 meiste

    meis·te(r, s)
    1. meis·te(r, s) pron
    1) adjektivisch, + nsing most;
    der \meiste Luxus ist überflüssig most luxury is superfluous;
    das \meiste Geld the most money; ( als Anteil) most of the money;
    die \meiste Zeit [the] most time; ( adverbial) most of the time;
    nicht das \meiste an Intelligenz haben to be two bricks shy of a load ( hum) ( fam)
    2) adjektivisch, + nsing most;
    die \meisten Menschen/ Probleme most people/problems;
    die \meisten dieser/ meiner Beispiele most of these/my examples
    die \meisten ( Menschen) most people;
    ( Dinge) most of them;
    die \meisten von uns most of us
    das \meiste ( zählbares) most of them;
    ( nicht zählbares) most of it;
    ( als Anteil) the most;
    das \meiste von dem, was... most of what...
    5) (adverbial: vor allem)
    am \meisten [the] most;
    was mich am \meisten gefreut hat,... what pleased me [the] most...
    2. Meis·ter(in) <-s, -> [ʼmaistɐ] m(f)
    1) ( Handwerksmeister) master [craftsman];
    ( Betriebsmeister) foreman, gaffer ( Brit) ( fam) ( als Anrede) boss ( fam), guv ( Brit) (sl)
    \meiste/\meistein Müller (veraltend: als Anrede) Master/Mistress Müller dated;
    seinen \meiste [in etw dat] machen to take one's master[ craftman]'s diploma [or certificate] [in sth];
    \meiste Lampe ( Märchenfigur) Master Hare
    2) sport; ( Titelträger) champion; ( führende Mannschaft) champions pl
    3) ( großer Künstler) master;
    alter \meiste old master
    4) ( Lehrer) [school]master dated
    WENDUNGEN:
    seinen \meiste finden to meet one's match;
    es ist noch kein \meiste vom Himmel gefallen ( gefallen) no one is born a master; ( am Anfang eines Unternehmens) it is the first step that is always difficult ( prov)
    im Lügen \meiste sein to be a past master at lying

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > meiste

  • 4 meister

    meis·te(r, s)
    1. meis·te(r, s) pron
    1) adjektivisch, + nsing most;
    der \meister Luxus ist überflüssig most luxury is superfluous;
    das \meister Geld the most money; ( als Anteil) most of the money;
    die \meister Zeit [the] most time; ( adverbial) most of the time;
    nicht das \meister an Intelligenz haben to be two bricks shy of a load ( hum) ( fam)
    2) adjektivisch, + nsing most;
    die \meistern Menschen/ Probleme most people/problems;
    die \meistern dieser/ meiner Beispiele most of these/my examples
    die \meistern ( Menschen) most people;
    ( Dinge) most of them;
    die \meistern von uns most of us
    das \meister ( zählbares) most of them;
    ( nicht zählbares) most of it;
    ( als Anteil) the most;
    das \meister von dem, was... most of what...
    5) (adverbial: vor allem)
    am \meistern [the] most;
    was mich am \meistern gefreut hat,... what pleased me [the] most...
    2. Meis·ter(in) <-s, -> [ʼmaistɐ] m(f)
    1) ( Handwerksmeister) master [craftsman];
    ( Betriebsmeister) foreman, gaffer ( Brit) ( fam) ( als Anrede) boss ( fam), guv ( Brit) (sl)
    \meister/\meisterin Müller (veraltend: als Anrede) Master/Mistress Müller dated;
    seinen \meister [in etw dat] machen to take one's master[ craftman]'s diploma [or certificate] [in sth];
    \meister Lampe ( Märchenfigur) Master Hare
    2) sport; ( Titelträger) champion; ( führende Mannschaft) champions pl
    3) ( großer Künstler) master;
    alter \meister old master
    4) ( Lehrer) [school]master dated
    WENDUNGEN:
    seinen \meister finden to meet one's match;
    es ist noch kein \meister vom Himmel gefallen ( gefallen) no one is born a master; ( am Anfang eines Unternehmens) it is the first step that is always difficult ( prov)
    im Lügen \meister sein to be a past master at lying

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > meister

  • 5 meistes

    meis·te(r, s)
    1. meis·te(r, s) pron
    1) adjektivisch, + nsing most;
    der \meistes Luxus ist überflüssig most luxury is superfluous;
    das \meistes Geld the most money; ( als Anteil) most of the money;
    die \meistes Zeit [the] most time; ( adverbial) most of the time;
    nicht das \meistes an Intelligenz haben to be two bricks shy of a load ( hum) ( fam)
    2) adjektivisch, + nsing most;
    die \meistesn Menschen/ Probleme most people/problems;
    die \meistesn dieser/ meiner Beispiele most of these/my examples
    die \meistesn ( Menschen) most people;
    ( Dinge) most of them;
    die \meistesn von uns most of us
    das \meistes ( zählbares) most of them;
    ( nicht zählbares) most of it;
    ( als Anteil) the most;
    das \meistes von dem, was... most of what...
    5) (adverbial: vor allem)
    am \meistesn [the] most;
    was mich am \meistesn gefreut hat,... what pleased me [the] most...
    2. Meis·ter(in) <-s, -> [ʼmaistɐ] m(f)
    1) ( Handwerksmeister) master [craftsman];
    ( Betriebsmeister) foreman, gaffer ( Brit) ( fam) ( als Anrede) boss ( fam), guv ( Brit) (sl)
    \meistes/\meistesin Müller (veraltend: als Anrede) Master/Mistress Müller dated;
    seinen \meistes [in etw dat] machen to take one's master[ craftman]'s diploma [or certificate] [in sth];
    \meistes Lampe ( Märchenfigur) Master Hare
    2) sport; ( Titelträger) champion; ( führende Mannschaft) champions pl
    3) ( großer Künstler) master;
    alter \meistes old master
    4) ( Lehrer) [school]master dated
    WENDUNGEN:
    seinen \meistes finden to meet one's match;
    es ist noch kein \meistes vom Himmel gefallen ( gefallen) no one is born a master; ( am Anfang eines Unternehmens) it is the first step that is always difficult ( prov)
    im Lügen \meistes sein to be a past master at lying

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > meistes

См. также в других словарях:

  • viel — viel1 [f ], mehr, meist ; Indefinitpronomen; 1 viel + nicht zählbares Subst im Sg; eine relativ große Menge ↔ wenig: das viele Geld; Er trinkt viel Bier; Das nimmt viel Zeit in Anspruch; Das kostet zu viel (Geld) || NB: ↑so viel, ↑zu viel 2 viel… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Berg — Bẹrg der; (e)s, e; 1 eine große und massive Erhebung im Gelände ↔ Tal <ein hoher, steiler, schneebedeckter Berg; einen Berg besteigen, erklettern, bezwingen; auf einen Berg steigen, klettern>: Die Zugspitze ist der höchste Berg… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • zählbar — zä̲hl·bar Adj; nicht adv; 1 <eine Menge> so, dass man sie in Zahlen ausdrücken kann 2 <ein Substantiv> so, dass es eine zählbare (1) Menge ausdrückt: ,,Obst ist ein nicht zählbares Substantiv …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Dienstwohnungen — (officials dwellings; logements de service; alloggi), Wohnungen, die aus dienstlichen Rücksichten bestimmten Bediensteten zur Benutzung überwiesen werden. Die Bediensteten sind verpflichtet, die ihnen zugewiesenen D. zu beziehen. D. pflegen… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Gaeilge — Irisch (Gaeilge) Gesprochen in Irland, vereinzelt Nordirland, wenige Emigranten oder Nachfahren in den USA, Kanada, Australien Sprecher etwa 1,6 Millionen als Zweitsprache, maximal 70.000 benutzen die Sprache täglich (Erstsprache; Schätzungen)… …   Deutsch Wikipedia

  • Gaolainn — Irisch (Gaeilge) Gesprochen in Irland, vereinzelt Nordirland, wenige Emigranten oder Nachfahren in den USA, Kanada, Australien Sprecher etwa 1,6 Millionen als Zweitsprache, maximal 70.000 benutzen die Sprache täglich (Erstsprache; Schätzungen)… …   Deutsch Wikipedia

  • Irisch-Gälisch — Irisch (Gaeilge) Gesprochen in Irland, vereinzelt Nordirland, wenige Emigranten oder Nachfahren in den USA, Kanada, Australien Sprecher etwa 1,6 Millionen als Zweitsprache, maximal 70.000 benutzen die Sprache täglich (Erstsprache; Schätzungen)… …   Deutsch Wikipedia

  • Irisch-Gälische Sprache — Irisch (Gaeilge) Gesprochen in Irland, vereinzelt Nordirland, wenige Emigranten oder Nachfahren in den USA, Kanada, Australien Sprecher etwa 1,6 Millionen als Zweitsprache, maximal 70.000 benutzen die Sprache täglich (Erstsprache; Schätzungen)… …   Deutsch Wikipedia

  • Irisch-gälische Sprache — Irisch (Gaeilge) Gesprochen in Irland, vereinzelt Nordirland, wenige Emigranten oder Nachfahren in den USA, Kanada, Australien Sprecher etwa 1,6 Millionen als Zweitsprache, maximal 70.000 benutzen die Sprache täglich (Erstsprache; Schätzungen)… …   Deutsch Wikipedia

  • Irische Sprache — Irisch (Gaeilge) Gesprochen in Irland, vereinzelt Nordirland, wenige Emigranten oder Nachfahren in den USA, Kanada, Australien Sprecher etwa 1,6 Millionen als Zweitsprache, maximal 70.000 benutzen die Sprache täglich (Erstsprache; Schätzungen)… …   Deutsch Wikipedia

  • Fußball-Weltmeisterschaft 1966 — FIFA Fußball Weltmeisterschaft 1966 World Cup 1966 Anzahl Nationen 16 (von 71 Bewerbern) Weltmeister England (1. Titel) Austragungsort England …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»